「彼女」「恋愛」「冒険」「しちゃう」──150年前には新語でした

私たちの日本語には、150年前には誰も知らなかった明治の新語、流行語があふれている。文明開化が生んだ「東京」「時間」「世紀」、家族像を更新した「恋愛」「家庭」「新婚旅行」、そして「個人」「常識」「科学」といった近代の基本概念──。身分制の崩壊、人の移動、学校制度の確立など、かつてない社会の変動が引き金となって、言葉は大きく変わった。意外に新しい言葉たちの誕生の秘密に、国語辞典の編纂で知られる第一人者が迫る。

●飛田　良文：1933年、千葉県生まれ。国語学者。国際基督教大学アジア文化研究所顧問、国立国語研究所名誉所員、日本近代語研究会名誉会長。東北大学大学院文学研究科博士課程単位取得退学。博士（文学）。国立国語研究所を経て、国際基督教大学・同大学院教授、同日本語研究教育センター長を歴任。『三省堂国語辞典』『大辞泉』編集委員を務める。代表作に『東京語成立史の研究』があるほか、編集した辞典多数。

　はじめに──百年前の日本語事情

第１章　文明開化が生んだ日本語

　東京
　電報
　年賀状
　駅
　時間
　世紀

第２章　新しい家族をつくった日本語

　彼女
　印象
　恋愛
　新婚旅行
　家庭
　衛生
　冒険

第３章　庶民の造語、知識人の造語

　ちゃう
　ぽち
　より
　個人
　権利
　常識
　科学
　哲学

　あとがき
　引用辞書・参考文献