*本書は、2021年12月刊行の『SHERLOCK ベルグレービアの醜聞(下)』(角川コミックス・エース)を、ドラマの実際の脚本を基にバイリンガル版として再編集したものです。 編集にあたり、英語脚本の一部で表記変更をしています。また、英文本来の意味に近いニュアンスを紹介するため、日本語版コミックで掲載された日本語のセリフを一部変更しています。 The official English-Japanese version of manga-adapted BBC Drama "SHERLOCK: A Scandal in Belgravia". The complete collaborated work of Japanese manga and one of the UK's most loved drama series.
「ＳＨＥＲＬＯＣＫ」シーズン２第１話・バイリンガル版コミックが完結！
『現代版シャーロック・ホームズ』を、英語で読む。大ヒット海外ドラマ『SHERLOCK』シーズン2第1話が、バイリンガル版コミックでも完結！
〈あらすじ〉
国を揺るがしかねない機密情報が入ったアイリーンの携帯を、解読しようとするシャーロック。しかし、賢く度胸のいい危険な女・アイリーンに翻弄され、弄ばれ続ける。シャーロックを追いつめた唯一無二の女との知恵比べの行方は――!?
【本場のイギリス英語を楽しく手軽に習得！】
・放送当時のスクリプトを掲載しているから、聞き取れなかったセリフがわかる！
・わかりやすい日本語訳付きで、英語の意味がわかる！
・独特の表現やイギリス文化は、巻末コラムで解説！
*本書は、2021年12月刊行の『SHERLOCK ベルグレービアの醜聞(下)』(角川コミックス・エース)を、ドラマの実際の脚本を基にバイリンガル版として再編集したものです。
編集にあたり、英語脚本の一部で表記変更をしています。また、英文本来の意味に近いニュアンスを紹介するため、日本語版コミックで掲載された日本語のセリフを一部変更しています。
The official English-Japanese version of manga-adapted BBC Drama "SHERLOCK: A Scandal in Belgravia". The complete collaborated work of Japanese manga and one of the UK's most loved drama series.
著訳者プロフィール
●Ｊａｙ．：漫画家。圧倒的再現度と名高い｢SHERLOCK」シーズン１（全３巻）やSound Horizon「Nein〜憎しみを花束に代えて」などのコミカライズを手掛ける。