ネイサン・チェンが初めて明かす　金メダル獲得までの苦悩と栄光

北京五輪のフリーで5度の4回転ジャンプを決め金メダルを獲得したネイサン・チェン。
その栄光の裏には、想像を絶する苦悩の日々、家族やチームとの絆があった。
トップスケーターが舞台裏を語り尽くす貴重な回顧録。

プリウスで32万キロ移動しながら技術を高めた2011年／名コーチ・ラフの教え「一歩さがって迂回せよ」／4回転習得と引き換えに悲鳴をあげた股関節／追い詰められた平昌「リンクから出ていきたい」／「タイガー・マザー」の母との葛藤／北京直前のプログラム変更決断……クワドキングが赤裸々に綴る、金メダル獲得までの物語。

［目次］
はじめに　ベラ・ウォン
プロローグ
第１章　はじまりのころ
第２章　スケート生活
第３章　アメリカの希望（ホープ）
第４章　恐怖心
第５章　新たな挑戦
第６章　パンデミック
第７章　支えてくれる人たち
第８章　別の道筋をたどって
第９章　２度めのチャンス
エピローグ
謝辞

●ネイサン・チェン：1999年、米国ソルトレイクシティ生まれ。2002年に同地で五輪が開催されその熱気に触れると、３歳でスケートをはじめた。初の五輪出場を果たした18年の平昌大会で５位に入ったほか、これまでに世界選手権で３大会連続、グランプリシリーズで計８大会、グランプリファイナルで３大会連続優勝。全米選手権は17年から６連覇。22年、２度めの五輪となった北京大会では、FPでエルトン・ジョンの「ロケット・マン」の音楽にあわせた圧倒的な演技を披露して金メダルを獲得し、アジア系アメリカ人男子として初めての栄誉に輝いた。
●ないとう　ふみこ：上智大学外国語学部卒業。おもな訳書に『新訳　若草物語』（角川つばさ文庫）、「小説　アナと雪の女王」シリーズ（共訳、角川文庫）、『貸出禁止の本をすくえ！』（ほるぷ出版）、『夢と幽霊の書』（作品社）などがある。
●児玉　敦子：国際基督教大学教養学部卒業。おもな訳書に『嘘の木』『カッコーの歌』（東京創元社）、『ベートーヴェンの真実』（PHP研究所）、『アメリカ児童文学の歴史』（共訳、原書房）などがある。
●中村　久里子：立教大学文学部心理学科卒業。おもな訳書に『国を救った数学少女』『華麗な復讐株式会社』（西村書店）、『シートン動物記』（小学館）、『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ』（共訳、作品社）などがある。

はじめに　ベラ・ウォン
プロローグ
第１章　はじまりのころ
第２章　スケート生活
第３章　アメリカの希望（ホープ）
第４章　恐怖心
第５章　新たな挑戦
第６章　パンデミック
第７章　支えてくれる人たち
第８章　別の道筋をたどって
第９章　２度めのチャンス
エピローグ
謝辞