なぜ、It's on me.で「私がおごる」になるのか？

なぜ、I'm all for it.で「大賛成」になるのか？



いずれも定型表現として覚えるケースが多い表現ですが、

英語を自由自在にあやつるためには、英文法のもつ意味や背景を理解することが必要です。

例えば、It's on me.なら onのもつ「接触」というニュアンスから、

on+人で「人の心に接触する」＝「人を信頼して」

という意味となり、

It's on me.で「（勘定は）私に任せて」＝「私がおごるよ」となるのです。

このon は「頼る」という意味のdepend on / rely on / count on等にも使われています。

無味乾燥なイディオムとして暗記するのではなく、onのニュアンスを理解することで、

イディオムや表現もスムーズに理解できるようになるのです。

ネイティブスピーカーが無意識に使っている英文法を

自由自在に使えるようになる1冊です。