宏が中学時代に巻き込まれ、女性恐怖症発症のトリガーにもなったチョコレート事件。そんなトラウマと再び向き合うことになった宏は、春菜をはじめとした仲間や当時のクラスメイト達の助けによって、一つの区切りをつけることに成功する。だが関係者の中に、あのバルドの名があることを知り、アズマ工房の日本人組は困惑するのだった。
そして迎えた新学期。春菜、宏、真琴は大学生活をスタートさせる。一方の澪も中学二年に進級し、年度初め恒例の体力テストを行うことになる。しかし、異世界生活によって彼女の身体能力が強化された状態のままではいろいろまずいということで、宏達による隠蔽工作が始まり……!?
澪の体力テストをきっかけに、異世界初の体力テスト開催へと話が発展！　さらに、春菜と宏のホームセンターデート（!?）といった新規書き下ろしエピソードもいっぱい!!