【久方ぶりだね！ 親愛なる日本の紳士淑女諸君！ 相も変わらず読書に精を出しているかね？ 真にその書が好きならば、回読よりも購読をお勧めする！】
【失敬。生臭い話はやめ、今回は諸君に島の祭りを紹介するとしよう！】
【我が島が誇る芸術家、カルナルド・シュトラスブルクを讃えるカーニバルだ！ 恋人達の誓いから家族の団欒、過去の精算に未来への希望など――様々な想いと共に、様々な客人が島を訪れる！ 喜ぶべき来訪者から、望まれざる者までね。だから諸君も、この祭りを十二分に楽しんでくれたまえ！】
【遙か西の水面に日が沈むまでは、君達人間の時間なのだから……】