●Ｍ・Ｃ・ペリー：（1794-1858）マシュー・カルブレイス・ペリー。海軍一家に育ち、1809年海軍にはいる。ニューヨークの海軍工廠でアメリカ初の蒸気機関軍艦を建造し、「蒸気軍艦の父」と呼ばれる。アフリカ艦隊司令長官、メキシコ湾艦隊司令長官を歴任、メキシコ戦争で武勲をあげる。郵政長官の要職を経たのち東インド艦隊司令長官として日本遠征を指揮した。 ●宮崎 壽子：1984年の創立以来、出版翻訳および業務翻訳、編集、デザイン、書籍やイベントのプロデュースなどを手がけている。1995年にUNITED STATES JAPAN EXPEDITION 1852-1854 by M.C.Perry（全三巻）の初版本を入手し、初めての完全翻訳本として制作（1997年、栄光教育文化研究所より出版）。
開国前夜、神秘の国ニッポンの、驚きの風俗文化！
刻々と変化する世界情勢を背景に江戸を再訪したペリーと、出迎えた幕府の精鋭たち。緊迫した腹の探り合いが始まる−−。 日米和親条約の締結、そして幕末日本の素顔や文化を活写した一次資料の決定版！著訳者プロフィール
●宮崎 壽子：1984年の創立以来、出版翻訳および業務翻訳、編集、デザイン、書籍やイベントのプロデュースなどを手がけている。1995年にUNITED STATES JAPAN EXPEDITION 1852-1854 by M.C.Perry（全三巻）の初版本を入手し、初めての完全翻訳本として制作（1997年、栄光教育文化研究所より出版）。