●Ｍ・Ｃ・ペリー：（1794-1858）マシュー・カルブレイス・ペリー。海軍一家に育ち、1809年海軍にはいる。ニューヨークの海軍工廠でアメリカ初の蒸気機関軍艦を建造し、「蒸気軍艦の父」と呼ばれる。アフリカ艦隊司令長官、メキシコ湾艦隊司令長官を歴任、メキシコ戦争で武勲をあげる。郵政長官の要職を経たのち東インド艦隊司令長官として日本遠征を指揮した。 ●宮崎 壽子：1984年の創立以来、出版翻訳および業務翻訳、編集、デザイン、書籍やイベントのプロデュースなどを手がけている。1995年にUNITED STATES JAPAN EXPEDITION 1852-1854 by M.C.Perry（全三巻）の初版本を入手し、初めての完全翻訳本として制作（1997年、栄光教育文化研究所より出版）。
黒船来航、知られざるその全貌とは？世界を興奮させた歴史的大著！
幕末期の「黒船来航」として知られる東インド艦隊の日本遠征。神秘の国・日本の開国という使命を受けたペリーは、喜望峰を巡り、中国各地や琉球を経て久里浜に上陸。列強の圧力をかいくぐり条約締結へと至らせたペリーの外交手腕はいかなるものだったのか。驚くほど周到な計画の全貌や、当時の知られざる国々の姿を活写した、一級の遠征記として名高い歴史的大著。ハイネやブラウンによる原書図版を多数収録した初の完訳版！著訳者プロフィール
●宮崎 壽子：1984年の創立以来、出版翻訳および業務翻訳、編集、デザイン、書籍やイベントのプロデュースなどを手がけている。1995年にUNITED STATES JAPAN EXPEDITION 1852-1854 by M.C.Perry（全三巻）の初版本を入手し、初めての完全翻訳本として制作（1997年、栄光教育文化研究所より出版）。
目次
序論
第１章 ペリー艦隊、日本へ
第２章 大西洋を越えて──ノーフォーク〜セント・ヘレナ島
第３章 喜望峰をめざして──セント・ヘレナ島〜喜望峰〜モーリシャス
第４章 インド洋を東南アジアへ──モーリシャス〜セイロン〜シンガポール
第５章 中国海域へ入る──シンガポール〜香港〜黄埔〜広東
第６章 中国を離れ琉球へ──マカオ・香港〜上海〜那覇
第７章 大琉球島那覇への初訪問
第８章 大琉球島奥地踏査
第９章 琉球王宮を訪問
第10章 ボニン（小笠原）諸島の踏査
第11章 ふたたび大琉球島那覇
第12章 第一回日本訪問・浦賀──江戸湾の一〇日間１
第13章 第一回日本訪問・久里浜上陸──江戸湾の一〇日間 ２
第14章 第一回日本訪問・日本を発つ日──江戸湾の一〇日間 ３