■江戸いろはガルタと上方いろはガルタはどう違う？　タは「旅は道連れ」（江戸）「立板に水」（上方）　ツは「月夜に釜を抜く」（江戸・上方とも同じ）　果たして「月夜に釜を抜く」とは……？■「一日ひとつ得をした」日記を書く。日本語を身につけるいちばんの早道は毎日日記をつけること。■百人百詩　歌謡曲や百人一首、百人百様の、日本の心の一詩を読み解く。■クロスワードパズル　難しい日本語で、言葉遊び。■翻訳　意味を移すということ　■落語とストーリー　■小説の一行目はどう書くか？　■いい日本語とは何か？様々な角度から日本語に迫り、ユーモアの中に日本語の上手な使い方を解く。