法廷通訳人

Name: 法廷通訳人
Price: 1078 JPY
Availability: InStock

法廷通訳人

著者：丁　海玉

1,078円（税込）

発売日2020年05月22日

利用可能なお支払方法

ISBN コード : 9784041087503
サイズ : 文庫判総ページ数： 320ページ
商品寸法（横/縦/束幅）： 105 × 149 × 12.0 mm
※総ページ数、商品寸法は実際と異なる場合があります

一語でも、誤訳は許されない――。ドラマのような法廷ノンフィクション！

「判決重うなったんは、あんたのせいや！」劇場で見るような、怒り、涙、かけひき、ため息、飛びかう法律用語、適切な訳語への迷い――「裁判で通訳する」リアルを描き出す、胸を衝く法廷ノンフィクション。

著訳者プロフィール

●丁　海玉：1960年神奈川県川崎市生まれ。在日韓国人二世。幼少期を北海道旭川市で過ごす。1984年ソウル学校人文大学国史学科卒業。1992年大阪高等裁判所通訳人候補者名簿登録。大阪、広島、名古屋。高松各高等裁判所管内にて法廷通訳研修講師（韓国語）を務める。2002年に発表した「違和感への誘い‐‐法廷通訳の現場から」（『樹林』448号）が第22回大阪文学学校賞（エッセイ・評論・ノンフィクション部門）を受賞。著書に、詩集』こくごのきまり』（土曜美術社）がある。詩誌『space』同人。