KADOKAWA Group
カドスト
カート
お気に入り
ログイン
新規登録
検索
2024.11.06 【初めての方へ】ようこそカドストへ!
STORE
ストア
KADOKAWAブックストア
コミック
ライトノベル
文芸
児童書
写真集
雑誌
定期購読
KADOKAWAラノベ&コミックグッズストア
電撃文庫
MF文庫J
ファンタジア文庫
角川スニーカー文庫
LoveLive!Days
電撃萌王
KADOKAWAアニメストア
Blu-ray&DVD
グッズ
フィギュア
ホビーストア
Newtype Anime Market
武蔵野坐令和神社
VTempo
著者プロデュース&コラボグッズ
ケツジツ
カドスト.TV
CATEGORY
カテゴリ
本・コミック・雑誌
文庫・新書
ライトノベル
コミック
単行本
ビジネス・資格・自己啓発・雑学・IT
美容・健康・料理・趣味・実用
学参・辞典・語学・児童書
雑誌・ムック
攻略本・TV・映画・タレント本
写真集・カレンダー・年賀状・その他
プリント・オン・デマンド
BD・DVD・CD
BD・DVD
CD
ゲーム
フィギュア・プラモデル
フィギュア
プラモデル
グッズ・文具
ぬいぐるみ・クッション
カード・トレカ・ホビー
グッズ
文具
ファッション
アパレル
バッグ・財布・時計
アクセサリー
美容・コスメ
その他グッズ
食品
その他のグッズ
SERIES
作品
あ行
浅草鬼嫁日記
アリス・ギア・アイギス
アンジュ・ユナイト
異世界おじさん
異世界迷宮でハーレムを
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。
宇崎ちゃんは遊びたい!
86―エイティシックス―
X-エックス-
狼と香辛料&狼と羊皮紙
オーバーロード
【推しの子】
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
か行
回復術士のやり直し
陰の実力者になりたくて!
神様の御用人
カラオケ行こ!
『艦隊これくしょん-艦これ-』シリーズ
『機動戦士ガンダム』シリーズ
キノの旅
義妹生活
君には届かない。
久保さんは僕を許さない
蜘蛛ですが、なにか?
『コードギアス』シリーズ
『この素晴らしい世界に祝福を!』シリーズ
さ行
冴えない彼女の育てかた
佐々木と宮野
灼眼のシャナ
終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?
人外教室の人間嫌い教師
『新世紀エヴァンゲリオン』シリーズ
『涼宮ハルヒ』シリーズ
『ストライクウィッチーズ』シリーズ
ストライク・ザ・ブラッド
スパイ教室
スレイヤーズ
青春ブタ野郎シリーズ
聖女の魔力は万能です
戦闘員、派遣します!
ソードアート・オンライン
た行
高良くんと天城くん
『盾の勇者の成り上がり』シリーズ
ダンジョン飯
探偵はもう、死んでいる。
作りたい女と食べたい女
『デート・ア・ライブ』シリーズ
天華百剣
電撃萌王著者オリジナル
転生王女と天才令嬢の魔法革命
とある科学の超電磁砲
東京BABYLON
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
とらドラ!
な行
七つの魔剣が支配する
ネコノヒー
ネコぱら
ノーゲーム・ノーライフ
のんのんびより のんすとっぷ
は行
『ハイスクールD×D』シリーズ
パンどろぼう
ビブリア古書堂の事件手帖
ファイブスター物語(F.S.S.)
『Fate』シリーズ
Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ
深町寿成のVバラ!!!
豚のレバーは加熱しろ
フルメタル・パニック!
文豪ストレイドッグス
ま行
魔王学院の不適合者
魔女の旅々
魔導具師ダリヤはうつむかない ~今日から自由な職人ライフ~
魔法科高校の劣等生
魔法少女にあこがれて
継母の連れ子が元カノだった
見える子ちゃん
みなと商事コインランドリー
ミミズクと夜の王
武蔵野坐令和神社
『無職転生~異世界行ったら本気だす~』シリーズ
名探偵コナン
メイドインアビス
や行
『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』シリーズ
ヤマノススメ
闇の皇太子
やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中
結城友奈は勇者であるシリーズ
勇者、辞めます
ようこそ実力至上主義の教室へ
幼女戦記
夜は猫といっしょ
ら行
ライアー・ライアー
『ラブライブ!』シリーズ
ラブライブ!
ラブライブ!サンシャイン!!
ラブライブ!スーパースター!!
ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
ラブライブ!蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
リアデイルの大地にて
リコリス・リコイル
Re:ゼロから始める異世界生活
ルミナスウィッチーズ
【朗報】俺の許嫁になった地味子、家では可愛いしかない。
ロクでなし魔術講師と禁忌教典
わ行
ワールドウィッチーズ
私に天使が舞い降りた!
わたし、二番目の彼女でいいから。
わたしの幸せな結婚
ホーム
>
本・コミック・雑誌
>
文庫・新書
>
一般文庫(海外)
>
新訳 ドリトル先生アフリカへ行く
ホーム
>
KADOKAWAブックストア
>
文芸
>
新訳 ドリトル先生アフリカへ行く
Previous
Next
x
‹
-
+
›
‹
-
+
›
‹
-
+
›
‹
-
+
›
試し読み
新訳 ドリトル先生アフリカへ行く
著者:
ヒュー・ロフティング
訳:
河合 祥一郎
発売日
2020年02月21日
電子書籍
X
電子書籍
試し読み
在庫有り
お届け予定日
翌日以降出荷
660
円
-
+
お気に入りに登録する
お気に入りを解除しますか?
利用可能なお支払い方法について
送料について
配送について
キャンセル・返品について
はじめての方へ
シェアする:
X
Facebook
ISBNコード
9784041087893
レーベル
角川文庫(海外)
商品形態
文庫
サイズ
文庫判
商品寸法(横/縦/束幅)
105 × 149 × 7 mm
総ページ数
176ページ
もっと見る
【映画化】動物と話せるお医者さんのびっくりゆかいな大冒険!新訳&挿絵付
NHK Eテレ「100分de名著」 「グレーテルのかまど」で話題
シリーズ累計45万部突破!
世界中で愛される、動物と話せるお医者さんの物語。第1弾。
【動物と話せるお医者さんのびっくりゆかいな大冒険!新訳&挿絵付】
装画・挿絵:ももろ
※本書は、既刊の角川つばさ文庫版の漢字表記や表現を大人向けに加筆修正し、全ての漢字にふられていたルビを最低限にまでへらしたものです。
●あらすじ
ドリトル先生は動物のことばが話せる、世界でただひとりのお医者さん。でも患者は動物ばかりで人はよりつかず、いつも貧乏。
ある日、ジャングルのサルの間で広がる、おそろしい伝染病の話を聞き、仲良しのオウム、子ブタ、アヒル、犬、ワニたちと、船でアフリカへむかう。
凶悪な海賊との対決、世にもめずらしいボクコチキミアチとの出会い…。
世界中の子どもと動物に愛されるお医者さんの名作を、新訳とかわいい挿絵で楽しもう!
●新訳のここがポイント!
「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳(岩波文庫)を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951~79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。
・ラストで、アヒルのダブダブが焼くおやつが、先行訳では「パン」だが、正しくはイングリッシュ・マフィンであるため、新訳では「マフィン」に。
・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu(頭が二つある動物)は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。
など、他にも多くの変更箇所がございます。イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せない下りが、本作では美しく訳されています。
目次
第一章 パドルビーで
第二章 動物の言葉
第三章 またしても、お金の問題
第四章 アフリカからの知らせ
第五章 大航海
第六章 ポリネシアと王さま
第七章 サルの橋
第八章 ライオンの大将
第九章 サルの会議
第十章 世にもめずらしい動物
第十一章 黒い王子
第十二章 薬と魔法
第十三章 赤い帆と青いつばさ
第十四章 ネズミの警告
第十五章 バーバリの竜
第十六章 耳のいいトートー
第十七章 海のおしゃべり屋さん
第十八章 におい
第十九章 岩
第二十章 漁師の町
第二十一章 おうちに帰って
訳者あとがき
編集部より読者のみなさまへ
当サイトでは利用体験の向上およびコンテンツの最適な提供、トラフィックの分析を目的としてCookieを使用しています。
サイトの閲覧を継続された場合、Cookieの利用に同意したことものといたします。
詳細については
プライバシーポリシー
をご確認ください。
承諾する